Loading: The brains behind one of marketing’s biggest hits are out to reshape the industry again… with direct mail