Loading: Los Angeles-based BuildOps, subcontracting software for real estate, raises $5.8 million